Sahih Muslim, hadith 616
Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamiminarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began with the right side when performing purification, caring for his hair, and putting on shoes.
Beginning with the right side or giving it precedence.
Ritual ablution or another prescribed form of bodily purification.
Caring for and arranging the hair with a comb.
Scholars infer from this that beginning with the right side is recommended for acts of honor and personal care, such as ablution, combing the hair, and putting on shoes. The legal schools regard this as a general Prophetic etiquette: it is recommended practice, not a condition for the validity of purification.
- Begin ablution with the right side while observing its prescribed order.
- Put on shoes starting with the right foot and take them off starting with the left foot.
- Make beginning with the right side a deliberate habit in acts of personal care, without presenting it as obligatory.
This narration from A'isha likewise describes the Prophet’s ﷺ preference for beginning with the right side in everyday actions.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)This sahih narration concerns the order of putting on and taking off shoes and complements the etiquette of right and left.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.