The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 618

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not pollute public paths or places of rest with human excrement.

Key terms explained
the two things that bring curses

Two actions that lead people to curse the perpetrator because of the inconvenience they suffer.

relieving oneself

Here, this means defecating.

their shade

Shaded places where people rest or seek shelter.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that defecating on public pathways and in places of rest is prohibited because it causes pollution and harms others. The warning also applies to other places where people walk or spend time. The four Sunni schools of law recognize the principle that harm and inconvenience to others must be prevented; the precise application depends on the place and circumstances.

Lessons for today
  1. Use a designated place for toileting and leave public paths clean.
  2. Do not pollute benches, parks, or other shaded places where people rest.
  3. Clean up waste and other pollution if you caused it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.