Sahih Muslim, hadith 6262
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to His father, Abdullah
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5His father, Abdullahأَبِيهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ} قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zayd ibn Harithah was attributed to his father, not presented as the son of Muhammad ﷺ.
A Companion of the Prophet ﷺ who was known in the community as Zayd ibn Muhammad before revelation.
A Quranic injunction to identify a person’s lineage through their biological father.
Stating someone’s lineage correctly is fairer and clearer.
Scholars infer from this that caring for a child and welcoming them into a family do not change their biological lineage. A child may be raised with love, but must not be attributed to another father. The verse referenced in this report is Quran 33:5. Accordingly, the legal schools distinguish upbringing and care from legally changing lineage; rules concerning kinship, inheritance, and marriage do not follow merely from taking a different family name.
- State a person’s known lineage honestly, and do not attribute a child to another father.
- Give children love, security, and care without concealing or changing their origins.
- In adoption and foster care, distinguish caregiving responsibilities from lineage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.