Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 63

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who knowingly claims a father other than their own is sternly warned against this lie.

Context & occasion

The text gives as its occasion that Ziyad was attributed to someone other than his father. Abu Uthman spoke to Abu Bakrah about this and quoted the Prophet’s ﷺ warning.

Key terms explained
Claiming another father

Knowingly asserting that someone other than your biological father is your father.

Paradise is forbidden to him

A grave warning about the seriousness of this act; scholars do not understand it as a ruling that every perpetrator automatically leaves Islam.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that deliberately falsifying someone’s lineage is forbidden and a grave sin. The warning concerns knowing that the named man is not one’s own father; a mistake or an incorrect attribution made without deliberate lying is not included. The legal schools emphasize preserving established lineage and family ties, while acknowledgment, proof, and legal consequences each have their own rules depending on the circumstances.

Lessons for today
  1. Do not invent or alter family lineage to gain advantage, status, or recognition.
  2. Carefully verify family information before submitting it officially.
  3. Address misrepresentations of lineage respectfully and seek reliable guidance on how to correct them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.