Sahih Muslim, hadith 6330
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
'Abdullah ibn Mas'ud was regarded as an exceptionally knowledgeable authority on revelation.
Those present read and examined the text of the Qur'an.
The revelation Allah gave to the Prophet ﷺ, especially the Qur'an.
He was able to meet the Prophet ﷺ at times when others could not.
Scholars understand Abu Mas'ud's words as an acknowledgment of 'Abdullah ibn Mas'ud's exceptional knowledge of revelation. Abu Musa reinforces this praise with concrete qualities: Ibn Mas'ud was present when others were absent and was granted access when they were kept back. The report teaches that knowledge and close association with the Prophet ﷺ are reasons to recognize someone's expertise; it does not establish a general ranking in every field of knowledge.
- Recognize expertise on the basis of knowledge, experience, and reliable testimony.
- Study the Qur'an with others and learn from people deeply versed in it.
- Show appreciation without needlessly belittling others or claiming an absolute ranking.
This Sahih report from the same thematic section also highlights a Companion's special standing and complements the praise of Ibn Mas'ud.
Sahih Muslim · #6331 (Sahih)This report shares the chain of transmission through al-A'mash, Malik ibn al-Harith, and Abu al-Ahwas, supporting the context of the statement.
Sahih Muslim · #6332 (Sahih)This Sahih report relates to his knowledge of the Qur'an and provides a thematic complement to the esteem expressed in this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.