Sahih Muslim, hadith 6444
Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Bakra
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا " . فَقَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لأَخْيَرُ مِنْهُمْ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True worth is determined by faith, not by tribe or ancestry.
Al-Aqra' ibn Habis addressed the Messenger of Allah ﷺ about tribes that had pledged allegiance to him and accused them of robbing pilgrims. The Prophet ﷺ rejected his judgment about their worth.
To promise obedience and support to a leader.
An accusation that the named tribes had robbed travelers on their way to the pilgrimage.
Higher in faith and merit, not in ancestry or tribal status.
Classical scholars infer from this that lineage and tribal prestige are not, in themselves, measures of a person's merit: faith and good deeds carry greater weight. The words of the Prophet ﷺ also refute denigrating people on the basis of their ancestry. The report establishes no separate legal ruling, but teaches a moral principle widely recognized in the Sunni tradition.
- Judge people by their faith and conduct, not by their family or ancestry.
- Do not repeat accusations about a group without reliable evidence.
- Challenge tribal or social arrogance and give people fair recognition.
This Sahih report complements the discussion of the merits of Aslam, Ghifar, and Muzaina.
Sahih Muslim · #6445 (Sahih)This report from Sahih Muslim also addresses the merits of tribes and supports the rejection of tribal arrogance.
Sahih Muslim · #6173 (Sahih)This Sahih report discusses the merits of the Companions and helps explain the broader context of honor and faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.