The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6472

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaninarrated it to Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The earliest generations were the best, while later generations became less careful with testimony and oaths.

Key terms explained
my generation

The Companions of the Prophet ﷺ, who believed in him and lived alongside him.

testimony

A statement by which someone affirms what they know or have witnessed firsthand.

oath

A solemn statement in which someone calls upon Allah as a witness.

Scholarly insights

Classical scholars understand the earliest generations to mean the Companions, followed by the tābiʿūn and the generation after them. Their praise concerns their special status and closeness to revelation; it does not mean that every individual from those generations is superior in every matter to every later individual. The warning about oaths and testimony points to declining care and the risk that people may testify or swear without sufficient truthfulness. It is not permission to reject later Muslims’ testimony without examination: witnesses must be assessed according to the rules of integrity and evidence.

Lessons for today
  1. Learn the religion carefully from reliable sources, and value the knowledge of the Companions and early scholars.
  2. Testify only to what you truly know, and verify facts before affirming them.
  3. Do not take oaths lightly, and speak the truth even when it causes personal discomfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.