The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6473

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The earliest generations excelled; unsolicited testimony calls for restraint.

Key terms explained
The generation in which I was sent

The Companions who lived during the time of the Prophet ﷺ.

Loving corpulence

Being drawn to a stout or luxurious appearance; here, it points to an attitude focused on worldly concerns.

Bearing witness before being asked to testify

Volunteering as a witness without being called upon to do so.

Scholarly insights

Scholars draw from this narration the special virtue of the Companions and the generation after them. The narrator honestly states that he is unsure whether the Prophet ﷺ also mentioned a third generation; therefore, that mention must not be attributed to him with certainty. The warning concerns pushing oneself forward as a witness and treating testimony lightly, not a prohibition on giving truthful testimony when needed. Jurists emphasize that testimony must be reliable and sincere.

Lessons for today
  1. Honor the Companions and learn about their faith and integrity without exaggerating their status.
  2. Do not volunteer as a witness to attract attention; speak only when you know the facts and your testimony is needed.
  3. Be honest about uncertainty and do not present statements more definitively than the sources allow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.