Sahih Muslim, hadith 6786
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith names the loss of knowledge and moral decline as signs of the Hour.
Religious knowledge declines when scholars die and their knowledge is not passed on.
A man responsible for the care and protection of women.
The Day of Judgment, whose exact time is known only to Allah.
Commentators explain that the disappearance of knowledge does not mean that books and information vanish; rather, reliable religious knowledge declines as scholars die and ignorance grows. The signs mentioned warn of moral decline; the ratio of one man to fifty women describes a significant demographic imbalance, not a command or a fixed ratio for every society. Scholars therefore emphasize the importance of learning and passing on knowledge, and avoiding forbidden conduct.
- Learn reliable religious knowledge from qualified teachers and pass it on carefully.
- Ask for evidence on religious matters before sharing a ruling.
- Protect yourself and those around you from illicit sexual conduct and intoxicants.
This narration from Anas ibn Malik belongs to the same passage in the Book of Knowledge and offers a parallel wording of the signs of the Hour.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)Sahih al-Bukhari also describes knowledge disappearing, ignorance increasing, and moral transgressions spreading.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.