The Book of Knowledge · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6804

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Knowledge
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who spreads guidance shares in the reward of those who follow it.

Key terms explained
Guidance

Truth and good deeds that accord with Allah’s guidance.

Calling others

Inviting others through words, personal example, or sharing knowledge.

Misguidance

A path that departs from truth and right guidance.

Scholarly insights

Scholars infer from this that whoever teaches a good deed or sincerely encourages others to do it receives a reward like that of those who follow it, without diminishing their reward. The same principle applies to whoever incites others to sin: that person bears a corresponding burden of sin, while the followers remain responsible for their own actions. This underscores the responsibility to transmit knowledge carefully and to distinguish reliable guidance from deception.

Lessons for today
  1. Share religious knowledge only after carefully checking its source and meaning.
  2. Set a good example: others learn from what you do, not only from what you say.
  3. Encourage a specific good deed, such as offering help or speaking honestly, and do not incite anyone to wrongdoing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.