The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 684

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During i'tikaf, the Prophet ﷺ had his hair tended to without leaving the mosque.

Key terms explained
i'tikaf

Devoting oneself to worship by staying in the mosque, particularly during the final days of Ramadan.

human need

A necessary bodily need, such as using the toilet.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person observing i'tikaf leaves the mosque only for a necessary need. Having one's hair tended to does not invalidate i'tikaf: Aisha could assist the Prophet ﷺ while he remained in the mosque. The legal schools recognize that one may leave for natural needs; details concerning other reasons for leaving the mosque differ.

Lessons for today
  1. A person observing i'tikaf can receive ordinary grooming without leaving the mosque.
  2. During i'tikaf, leave the mosque only when there is a necessary reason.
  3. If you are unsure about the rules of i'tikaf, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.