The Book of Repentance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6973

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Repentance
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah reserves the greatest share of His mercy for the Hereafter.

Key terms explained
mercies

The text describes Allah’s mercy as one hundred parts, one of which was placed among creation.

reserved with Him

The remaining ninety-nine parts are reserved by Allah; a related report connects their effect with the Hereafter.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the one share of mercy on earth is seen in compassion among created beings. The remaining ninety-nine shares point to the vastness of Allah’s mercy and give believers hope in His grace in the Hereafter. The hadith encourages showing mercy oneself, without limiting Allah’s mercy to what people experience on earth.

Lessons for today
  1. Show practical compassion today to family, neighbors, and people in need.
  2. Do not let mistakes lead you to despair: turn back to Allah in repentance and ask for His mercy.
  3. Speak of Allah’s grace with hope, while taking responsibility for your actions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.