Sahih Muslim, hadith 7004
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man asked about atonement after touching a woman.
A man told the Prophet ﷺ that he had kissed, touched, or done something similar with a woman, and asked about atonement. A verse was then revealed; this narration refers to the account mentioned in the earlier narration.
An act or duty by which a misstep is made amends for, as in the man’s question here.
Allah made a message or verse known to the Prophet ﷺ.
Scholars connect this narration with the verse about maintaining prayer at the beginning and end of the day and during parts of the night. They infer that good deeds erase sins and that, after a misstep, a person should repent and maintain prayer. The man admitted his mistake and sought guidance; therefore, the narration encourages people not to despair, but to return to Allah. It does not provide a general license to knowingly overstep boundaries.
- Acknowledge a misstep honestly and ask a trusted scholar for guidance on how to repent and make amends properly.
- Maintain your prayers diligently, and do not let a mistake keep you from returning to Allah.
- Take practical steps to avoid situations that might lead you to cross boundaries again.
This version describes the man who presented his misstep to the Prophet ﷺ and provides context for the reference to the account of Yazid.
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)This narration also concerns a man who committed a sexual misstep and asked what the appropriate response was.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)The prophetic advice to be mindful of Allah and follow a bad deed with a good one accords with the lesson of repentance and making amends.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.