Sahih Muslim, hadith 7181
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Death will come to an end, and the Hereafter will last forever.
On the Day of Resurrection, death is represented in this form and made recognizable.
The Day when the final destination is settled and those who neglected their duties feel regret.
An enduring state without end; after the judgment, there will be no more death.
Classical scholars accept the description as conveyed by the Prophet ﷺ, without likening its manner to anything in this world. The slaughter of death makes clear that the life of the Hereafter has no end: the people of Paradise will enjoy lasting bliss, while the people of Hell will likewise not die. The Qur’anic verses about the Day of Regret underscore the gravity of delaying faith and obedience.
- Do not delay repentance or making amends for wrongs; earthly life is finite.
- Let awareness of the Hereafter guide your choices today: maintain your prayer and treat others justly.
- Frequently ask Allah for steadfastness and protection from an evil end.
This narration from Abu Sa'id likewise describes death being brought and then slain, after which the eternal abodes of Paradise and Hell are announced.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)This narration states that Allah admits the people of Paradise and Hell to their respective destinations, and that death will not bring their stay to an end.
Sahih Muslim · #7179 (Sahih)This narration addresses the words about the Day of Regret and supplements the warning that the Prophet ﷺ recited with this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.