The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7233

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration notes a small variation in the chain and wording.

Key terms explained
Isnad

The chain of narrators linking a hadith to the Prophet ﷺ.

From the Prophet ﷺ

An attribution to the Prophet ﷺ in which the narrator does not explicitly say that he heard the narration directly.

Scholarly insights

Hadith scholars carefully examine differences in wording and the terms narrators use to describe their transmission. The distinction between “from the Prophet ﷺ” and “I heard” matters when assessing whether a chain is connected. A reliable chain, together with a precise comparison of different versions of a narration, forms the basis of their assessment.

Lessons for today
  1. When sharing a hadith, note its source and the exact wording you have verified.
  2. When studying hadith, consider not only its content but also who transmitted it and how the chain is presented.
  3. Avoid firm conclusions about a textual variant before comparing the relevant transmission routes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.