The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7252

Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakra

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever deliberately intends to kill a Muslim bears blame even if he himself is killed.

Key terms explained
they meet each other with their swords

Two Muslims face one another intending to fight with weapons.

the son of the Messenger of Allah’s ﷺ uncle

Ali ibn Abi Talib, whom al-Ahnaf refers to.

in the Fire

A grave warning about the sin and the punishment associated with it.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the warning concerns two Muslims who knowingly and unjustly intend to kill one another; the person who is killed is mentioned because he too had that intention. The wording makes bloodshed no trivial matter, but does not justify condemning every participant in a conflict in general. Scholars discuss this text alongside the rulings on intention, coercion, and the circumstances of fighting; judgment concerning individuals and their ultimate fate belongs to Allah. The four Sunni schools of law affirm the prohibition on unjustly killing a Muslim and the importance of avoiding armed fitnah.

Lessons for today
  1. Do not get drawn into armed conflicts before carefully checking whether taking part is lawful.
  2. Examine your intention: a worthy slogan does not make the intention to kill another unjustly permissible.
  3. When tensions arise between Muslims, try to prevent violence and seek a peaceful way forward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.