The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7253

Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakra

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A severe warning is given to whoever kills a Muslim in an armed clash or is killed in one.

Key terms explained
to confront one another with their swords

To fight one another while armed, intending to kill the other person.

Hellfire

The punishment of the Hereafter; here, a grave warning against violent conflict among Muslims.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the warning applies to those who deliberately enter combat intending to kill their opponent; the person killed is also threatened because they were willing to take part in the same deadly fight. They connect this to the sanctity of Muslim lives and the duty to prevent bloodshed. The warning does not mean that every Muslim who dies in a conflict will, without distinction, remain in Hellfire forever: ultimate judgment belongs to Allah, and scholars discuss matters including intention, coercion, and repentance in this context.

Lessons for today
  1. Turn away from violence during disputes or political disagreements, and seek mediation.
  2. Protect human life and do not spread calls to armed fighting without a legitimate basis.
  3. Seek to end conflicts between Muslims through reconciliation and trustworthy mediators.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.