Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 73

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏ {‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏} ‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Rain calls for gratitude to Allah, not attribution to the stars.

Key terms explained
naw’

A star or stellar setting that people in the past associated with particular weather periods.

provision

What Allah grants to people, such as rain, food, and sustenance.

the places where the stars set

The places in the sky where stars disappear; the phrase refers to an oath in Qur’an 56:75.

Scholarly insights

Scholars explain that rain should be attributed as a blessing to Allah. Someone who says that Allah sent the rain and mentions a star setting merely as a marker of time speaks differently from someone who regards the stars themselves as its cause. The latter attribution fails to acknowledge Allah as the only Creator and Provider. The narration links this warning to Qur’an 56:75–82, where ingratitude for Allah’s provision is criticized.

Lessons for today
  1. After rain, say, “Allah has granted us rain,” and show gratitude through words and actions.
  2. Use weather forecasts as information, but attribute creation and provision to Allah.
  3. Reflect on Allah’s blessings when it rains, and share food or assistance with those in need.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.