The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 738

Narrated by Safina. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Safina

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ghusl with one saʿ and wudu with one mudd.

Key terms explained
ghusl

The full ritual washing of the body, here after sexual intercourse.

wudu

The minor ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.

saʿ and mudd

Traditional units of volume; one saʿ equals four mudds. The precise conversion to liters varies depending on the method of calculation.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ used water sparingly for both ghusl and wudu. The quantities mentioned are an example of his practice, not a fixed upper limit: the amount needed depends on the person and circumstances, provided the purification is performed correctly. The schools of law also emphasize avoiding waste, including during ritual purification.

Lessons for today
  1. For wudu and ghusl, use no more water than is needed to perform the purification properly.
  2. Do not leave the tap running unnecessarily while applying soap or washing.
  3. Remember that the traditional units mentioned are examples, not fixed amounts that must be used.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.