The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 758

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Aisha

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The daughter of Jahsh suffered from istihada for seven years.

Key terms explained
Istihada

Bleeding outside menstruation, to which rules different from those for menstruation apply.

The daughter of Jahsh

A woman from the time of the Prophet ﷺ who experienced prolonged bleeding.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with the rulings on prolonged bleeding: istihada is not the same as menstruation and therefore does not automatically prevent prayer. Its precise application also depends on recognizable menstrual patterns and the indications in the more detailed narrations; the schools of law explain these details differently.

Lessons for today
  1. Distinguish between menstruation and istihada before deciding which prayer rulings apply.
  2. For prolonged bleeding, ask a qualified scholar for advice that takes your regular cycle and the relevant legal rulings into account.
  3. During ongoing bleeding, carefully observe the prescribed purification and prayers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.