The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 773

Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed him to put the lowered lower garment back on.

Key terms explained
izār

A cloth or lower garment worn around the lower body.

walking around naked

Moving about in public without covering the body.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a Muslim should cover their awrah and avoid exposing it in public. The instruction makes clear that practical circumstances are no reason to go about uncovered: the Prophet ﷺ first had al-Miswar retrieve and secure his garment. The schools of law differ in the details of how the awrah is defined, but they recognize the obligation to keep it covered.

Lessons for today
  1. Before physical work, check that your clothing is secure and your awrah remains covered.
  2. If your clothing unexpectedly slips down, cover yourself as soon as you can do so safely.
  3. Choose clothing that provides adequate coverage while moving and exerting yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.