The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 774

Narrated by Abdullah ibn Ja'far. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Ja'far

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ kept entrusted matters confidential and sought privacy when relieving himself.

Key terms explained
entrusted me with a secret

The Prophet ﷺ told Abdullah ibn Ja'far something confidential that he did not disclose to others.

raised ground

A higher place that provided concealment.

enclosure of date palms

A screened area among or around date palms.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that keeping entrusted secrets is a form of trustworthiness. When relieving oneself, one should also shield oneself from others’ view and choose a sheltered place. The report mentions raised ground or an enclosure of date palms as examples; the principle is privacy, not the use of a particular place.

Lessons for today
  1. Do not share an entrusted secret with others without permission.
  2. When relieving yourself, choose a place where others cannot see you.
  3. Respect others’ privacy and avoid looking at or disturbing them unnecessarily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.