The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 784

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏"‏ ثُمَّ اجْتَهَدَ ‏"‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One variant of the narration describes the same effort but omits a phrase.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted the hadith.

ijtahada

To exert oneself; here, the term refers to a difference in wording.

Scholarly insights

Hadith scholars point out that reliable narrators sometimes transmit different wording. This variant states: ‘Then he exerted himself,’ while omitting the words ‘even if no ejaculation takes place.’ This omission should be read alongside the other narrations on the same subject; by itself, it does not prove that the additional wording is contradicted.

Lessons for today
  1. Compare narration variants carefully before drawing a legal conclusion from a single difference in wording.
  2. For questions about major ritual bathing, seek advice from a trusted scholar and consider the relevant narrations together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.