Sahih Muslim, hadith 85
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best deeds are prayer at its appointed time, kindness to parents, and jihad.
Performing the obligatory prayer within its prescribed time.
Treating one’s parents with respect, caring for them, and fulfilling their lawful wishes.
Striving for the cause of Allah; Islamic legal rulings and circumstances determine which form applies.
Scholars infer from this that the order of good deeds depends on their respective rights and circumstances: prayer at its appointed time comes first, followed by kindness to parents and then jihad. The mention of jihad does not grant permission for vigilante violence; its rules are determined by Islamic jurisprudence. The closing sentence also shows that Ibn Mas'ud ﷺ stopped asking further questions out of respect.
- Plan your daily activities so that you perform the obligatory prayers within their appointed times.
- Show your parents respect each day and offer practical help when they need it.
- Learn about jihad from reliable Islamic sources and do not associate the concept with vigilante violence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.