Sahih Muslim, hadith 87
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑Naqidnarrated it to Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5His father, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ names shirk, disobedience to parents, and false testimony among the grave sins.
Associating partners with Allah in worship or in attributes that belong exclusively to Him.
Seriously hurting one's parents or violating their right to respect and good treatment.
Knowingly giving false testimony or presenting a lie as the truth.
Classical scholars explain that the emphasis on these sins underscores their exceptional gravity; both Allah’s rights and people’s rights are mentioned. The rights of parents remain subordinate to obedience to Allah: there is no obedience to a created being in disobedience to the Creator, but good and respectful conduct is still required. The Prophet ﷺ sitting upright and repeating the warning emphasizes how seriously he regarded false testimony and untruthfulness.
- Devote your worship purely to Allah and avoid every form of shirk.
- Treat your parents with respect and care, even when you disagree with them.
- Speak truthfully and never knowingly give false testimony, even to favor someone.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.