Sahih Muslim, hadith 94
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ . قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ . وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Yahya ibn Ya'mar and Humaid rejected Ma'bad's statements about divine decree.
Divine decree: Allah’s knowledge, will, and determination of what occurs.
The pilgrimage to Mecca that Muslims perform according to its prescribed rites.
Classical scholars place this report in discussions of belief in Qadar: Muslims acknowledge Allah’s decree while also accepting responsibility for their choices. The text also emphasizes the importance of examining disputed statements of belief against revealed sources and reliable knowledge. It refers to the fuller report about faith and Qadar; it is not an independent exposition of every aspect of that doctrine.
- Check statements about belief against the Qur’an and the reliable Sunnah before adopting them.
- Discuss sensitive questions of belief with knowledge and respect, without hastily condemning others.
- Believe in Allah’s decree while continuing to act responsibly and make good choices.
This report recounts the same incident through Kahmas and contains the fuller discussion to which this version refers.
Sahih Muslim · #95 (Sahih)This report is also connected with Yahya ibn Ya'mar and addresses the question of Qadar.
Sahih Muslim · #96 (Sahih)This version shares narrators and subject matter and contributes to the transmitted discussion of Qadar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.