The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 987

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Scarcity of clothing called for care during prayer and in the arrangement of the rows.

Key terms explained
izār

A cloth worn wrapped around the body as a lower garment.

not raising their heads

After prostration, the women were to wait until the men had stood up, so that their clothing would cover them.

Scholarly insights

Scholars infer from this report the importance of modesty and avoiding unintended exposure during congregational prayer. The instruction to the women is practical guidance for the situation described, not a general statement that women must always move later than men. The legal schools emphasize keeping the prayer rows orderly and following the imam; the precise placement of women’s rows and the rules for clothing are derived further from other texts and legal principles.

Lessons for today
  1. Follow the imam’s movements during congregational prayer and be considerate of those around you.
  2. Choose prayer clothing that covers your body and prevents others from unintentionally seeing what should be covered.
  3. Do not judge people’s piety by their possessions: the companions sometimes prayed in very simple clothing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.