Sahih Muslim, hadith 985
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best place depends on the row and the context of the prayer.
The connected rows in which people pray behind the imam.
A ranking of the merit and appropriateness of a place in the row, not a judgment on people’s worth.
Classical scholars explain that the first row for men carries the greatest merit because worshippers there are closer to the imam and are quicker to join the prayer. The preference for the back rows for women applies in the context where men and women pray together and the rows are not separated by a partition; this helps preserve modesty. If the prayer space is arranged differently, how this applies depends on the circumstances and the school of law’s rulings. Encouragement to stand in the first row is recommended, not obligatory.
- Arrive on time for congregational prayer and fill the front rows without pushing past others.
- Follow the mosque’s agreed row arrangement and help preserve calm and modesty.
This Sahih report also addresses the ranking of the rows and helps explain the encouragement in its prayer context.
Sahih Muslim · #986 (Sahih)This report conveys the same statement through another chain and supports the wording of this hadith.
Sahih Muslim · #987 (Sahih)It describes how men moved toward the ends of the rows to pray at the front, which accords with the merit of the first row.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.