The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 104

Narrated by Bilal ibn Rabah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Bilal ibn Rabah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilal saw the Prophet ﷺ wipe over his khuffayn and head covering.

Key terms explained
Khuffayn

Leather coverings for the feet, worn as footwear.

Khimar

A head covering; here the term is not limited to a turban.

Wiping

Passing wet hands over a covering instead of washing it with water.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that wiping over the khuffayn during wudu is permissible when the applicable conditions are met. The legal schools recognize this ruling, though they differ on details such as the conditions and the permitted duration. Jurists have discussed the mention of the khimar; they do not treat it as general permission to omit washing the head whenever any head covering is worn.

Lessons for today
  1. Learn the conditions for wiping over the khuffayn through a reliable explanation from your legal school.
  2. Distinguish wiping over the khuffayn from the separate rulings concerning head coverings.
  3. Follow the transmitted guidance for wudu, and consult a qualified scholar if anything is unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.