The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 103

Narrated by Abdullah As-Sunabihi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah As-Sunabihi

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ablution cleanses sins, and the journey to prayer is also rewarded.

Key terms explained
Ablution (wudu)

The ritual washing a Muslim performs before prayer.

He sniffs water into his nose and blows it out

Drawing water into the nose and then expelling it; this is part of the prescribed purification.

He wipes over his head

Passing wet hands over the head during ablution.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the prescribed acts of ablution are accompanied by forgiveness of sins. The mention of sins disappearing even from beneath the eyelashes and nails emphasizes the great merit; it is not an indication that parts of the washing may be omitted. The hadith also links purification with additional reward for going to the mosque and praying. The legal schools discuss separately which parts are obligatory or recommended; this report alone does not grant permission to neglect the conditions of ablution.

Lessons for today
  1. Perform ablution carefully and do not omit any prescribed part.
  2. Allow time to go calmly and mindfully to the mosque for prayer.
  3. Treat ablution as an act of worship and ask Allah for forgiveness and acceptance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.