The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 108

Narrated by Al-Mughirah bin Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ washed his forearms and wiped over his turban and khuff.

Key terms explained
Jubba

A loose outer garment with sleeves.

Khuff

A leather sock or foot covering that may be wiped over during ritual ablution.

Imama

A turban wrapped around the head.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence for wiping over the khuff during ablution. They also use it as evidence for wiping over the turban, alongside wiping over part of the head. The legal schools differ on the conditions and precise validity of wiping over a turban; this narration alone does not settle every detail. The incident also shows that an obstructive garment may be shifted so the forearms can be washed.

Lessons for today
  1. Make sure you can actually wash your forearms during ablution, even if you first need to adjust your clothing.
  2. Learn the applicable conditions for wiping over khuff according to the legal school you follow.
  3. Make use of the permitted concessions in worship without neglecting the prescribed acts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.