Sunan an-Nasa'i, hadith 109
Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ خَصْلَتَانِ لاَ أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلاَةُ الإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ wiped over his head covering during wudu and later prayed behind a Companion.
The ritual ablution a Muslim performs before prayer.
Leather socks that may be wiped over during wudu under certain conditions.
The part of the prayer a person completes after joining the congregational prayer late.
Scholars infer from the first part that wiping over a head covering during wudu has been reported alongside wiping over the forehead and the khuffs. The legal schools differ over the precise conditions and validity of wiping over a turban. The second part shows that an imam may pray behind another Muslim: the Prophet ﷺ joined Ibn Awf and completed the part of his prayer he had missed after Ibn Awf’s salām. Jurists discuss how an imam who joins later completes his prayer on this basis; the legal schools set out the rules differently.
- Learn the rules of wudu carefully and follow reliable scholarship on the conditions for wiping over footwear or a head covering.
- If the imam is delayed, the congregation may appoint a qualified person present to lead and perform the prayer on time.
- Join the congregational prayer as soon as you arrive, then calmly complete the part you missed.
This authentic narration appears directly alongside this narration in the Book of Purification and provides additional context for the rules of wudu.
Sunan an-Nasa'i · #108 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter helps place narrations about purification in their broader context.
Sunan an-Nasa'i · #110 (Sahih)This Sahih narration from the same book is a related source on the practical rules of wudu.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.