The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1237

Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husayn

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a rak'ah was inadvertently omitted, the Prophet ﷺ completed the prayer and performed sujud al-sahw.

Key terms explained
rak'ah

One complete unit of prayer, including standing, bowing, and prostrating.

salaam

The concluding greeting by which the prayer is ended.

sujud al-sahw

Two prostrations performed to correct a mistake or forgetfulness in the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who inadvertently omits a rak'ah should complete the prayer once the mistake becomes clear and perform sujud al-sahw. The narration shows that the Prophet ﷺ first gave the salaam, then gave the salaam again after completing the prayer. Schools of law differ in further detail about the precise timing and manner of sujud al-sahw; they also take into account other narrations and the nature of the mistake.

Lessons for today
  1. If you realize that you have omitted a rak'ah, carefully complete the prayer as soon as you identify the mistake.
  2. If in doubt, calmly seek confirmation and follow reliable knowledge of the rules of prayer.
  3. A mistake caused by forgetfulness calls for correction, not panic or abandoning the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.