Sahih al-Bukhari, hadith 401
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ " إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When in doubt during prayer, follow what seems correct and perform two prostrations.
Two prostrations performed to remedy a mistake or uncertainty during prayer.
The direction of prayer toward the Ka‘ba in Mecca.
The concluding greeting of peace that ends the prayer.
Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ was subject to human forgetfulness, and that a mistake in prayer may be pointed out respectfully. Anyone who is uncertain should make an effort to determine the correct possibility, complete the prayer accordingly, and then perform two prostrations. The schools of law discuss further rules for different kinds of uncertainty and mistakes; the precise application depends, among other things, on the situation and the school of law one follows.
- Do not panic when uncertain: calmly try to determine what is correct, then complete your prayer accordingly.
- If the person leading the prayer makes a mistake, remind them respectfully.
- Learn the rules of sujud al-sahw that apply to your school of law and situation.
This narration from the same book of prayer also addresses correcting a mistake with two prostrations.
Sahih al-Bukhari · #399 (Sahih)This authentic narration complements the guidance on prayer in the same context.
Sahih al-Bukhari · #403 (Sahih)This narration concerns the direction of prayer and is therefore a related topic within the book of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.