Sunan an-Nasa'i, hadith 146
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uthman ibn Affan
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Carefully performing wudu and prayer are means of forgiveness.
The ritual ablution a Muslim performs before prayer.
Performing the prescribed ablution carefully and completely.
The prayer that follows the one a person has just performed.
Scholars infer that carefully performed wudu and the prayer that follows it are a means of forgiveness for sins committed between two prayers. This promise encourages performing ablution and prayer attentively; it does not mean that a person may neglect other obligations or repentance.
- Take time to perform wudu fully and carefully before each prayer.
- Pray on time and regard the daily prayers as opportunities to ask Allah for forgiveness.
- Let the hope of forgiveness encourage sincere repentance and avoidance of sins.
This Sahih narration also addresses wudu and forgiveness, helping place the promise in this hadith in its broader context.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)This narration describes ablution and mentions its spiritual effects, connecting it to the emphasis on performing wudu carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.