The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 145

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Affan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Complete ablution makes the five daily prayers an expiation.

Key terms explained
ablution

The prescribed ritual washing performed before prayer.

expiation

The forgiveness of sins through an act of worship; this does not mean that rights owed to others are waived.

Scholarly insights

Scholars generally understand the expiation here to refer to minor sins; major sins require sincere repentance. The words “as Allah has commanded” emphasize that ablution should be performed carefully and according to its prescribed rules. The schools of law differ on some of the obligatory acts of ablution, but agree that ritual purity is a condition for prayer.

Lessons for today
  1. Before each prayer, take time to perform ablution carefully and according to its prescribed rules.
  2. Regard the five daily prayers as a recurring opportunity to ask Allah for forgiveness.
  3. Make amends directly for wrongs against others; prayer does not release you from their rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.