The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 149

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The believer will receive adornment in the Hereafter extending to where their wudu reached.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other occasions, before prayer.

adornment

An image of the recognizable honor and beauty the believer receives in the Hereafter.

Scholarly insights

Scholars understand the adornment as an honor bestowed upon believers in the Hereafter, with the traces of wudu serving as signs of recognition and distinction. Abu Hurairah washed beyond the usual body parts included in wudu; this was his personal practice, not an instruction to wash the arms up to the armpits. The legal schools establish the obligatory limits of wudu based on the commands and narrations concerning the prescribed ablution.

Lessons for today
  1. Perform wudu carefully and with the intention of preparing yourself for worship.
  2. Observe the prescribed limits of wudu, and do not regard washing up to the armpits as obligatory.
  3. Let hope for Allah’s reward encourage you to remain committed to purity and prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.