Sunan an-Nasa'i, hadith 148
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After performing wudu carefully, the believer testifies to Allah’s oneness and Muhammad’s message.
The ritual washing Muslims perform before, among other things, prayer.
The declaration that none deserves worship except Allah and that Muhammad ﷺ is His servant and Messenger.
The eight entrance gates of Paradise; the hadith mentions the blessing of entering through whichever gate one chooses.
Scholars infer from this that it is recommended to recite the testimony of faith after wudu. The promise encourages performing the washing carefully and reflecting on the meaning of the testimony; it does not make these words a substitute for wudu itself.
- Perform wudu carefully, ensuring that water reaches the prescribed body parts.
- Recite the testimony of faith after wudu and reflect on its meaning.
- Regard daily worship as an opportunity to strengthen obedience and faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.