The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 16

Narrated by Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ went far away from others when relieving himself.

Key terms explained
al-khalāʾ

A secluded place where someone relieves themselves.

relieve oneself

A polite expression for urinating or defecating.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person should move away from others when relieving themselves to preserve privacy and avoid inconveniencing others with exposure of their body or unpleasant smells. The report describes prophetic etiquette; the precise distance depends on what is needed to ensure privacy.

Lessons for today
  1. When using the toilet, choose a place that provides sufficient privacy and is out of others’ sight.
  2. Be considerate of those nearby and avoid causing them any inconvenience when relieving yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.