The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 18

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ urinated standing and wiped over his leather socks during wudu.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer.

khuffs

Leather coverings for the feet over which one may wipe during wudu, subject to certain conditions.

rubbish dump

A place where people leave waste; the Prophet ﷺ relieved himself there.

Scholarly insights

Scholars infer from this that urinating while standing is permissible when one protects oneself from splashes and the place is suitable; urinating while seated remains the customary and more protective practice. Calling Ḥudhayfah back shows that privacy and modesty are important. The report also confirms that one may wipe over khuffs during wudu when the applicable conditions are met. The schools of law differ on details such as the conditions and duration, but they recognize wiping over khuffs as an established practice.

Lessons for today
  1. When using the toilet, choose a place and posture that prevent urine from splashing onto your body or clothes.
  2. Respect others’ privacy, and turn away when someone is relieving themselves.
  3. Learn the conditions for wiping over khuffs before using this form of purification.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.