Sunan an-Nasa'i, hadith 162
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Hilalnarrated it to an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5His father, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If you become drowsy during prayer, rest so that you can pray attentively.
A state of tiredness in which a person's attention and awareness diminish.
A prayer in which a person asks Allah for something or seeks protection.
Scholars infer from this that if someone becomes so drowsy during prayer that they lose focus, they should pause the prayer and rest. Otherwise, they may utter words without understanding their meaning, even making a supplication against themselves. This advice aims to preserve attentiveness and conscious prayer.
- If you notice yourself nodding off during prayer, pause and rest before continuing.
- Make supplications mindfully, and pay attention to the meaning of what you ask for.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.