Sunan an-Nasa'i, hadith 161
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wash your hands three times before putting them into a vessel after sleeping.
A bowl, jug, or other container from which water is used.
Cleaning the hand with water three times before putting it into the vessel.
Scholars infer from this that it is recommended to wash the hands three times after sleeping, before putting them into a water container. The wording also gives a practical reason: a person does not know where their hand has been during the night. The legal schools discuss the precise legal status and application; in any case, the narration clearly encourages cleanliness and care when using shared water.
- After waking, wash your hands three times before putting them into a water jug or bowl.
- When using shared water, pour it in a clean way so it remains clean for others.
- Make cleanliness a regular habit, even when you notice no visible dirt.
This sahih narration conveys the same statement from Abu Hurairah: after waking, wash the hands three times before putting them into the vessel.
Sunan an-Nasa'i · #160 (Sahih)This sahih narration from the Book of Purification also addresses the precaution of washing after sleeping.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.