The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 173

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Hurairah performed wudu after eating cheese that had been touched by fire.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution required for prayer and certain other acts.

Aqit

A type of dried or hard cheese eaten in the Arab world.

Touched by fire

Food that has been cooked, roasted, or otherwise prepared using fire.

Scholarly insights

This report shows that Abu Hurairah applied literally the instruction to perform wudu after eating food touched by fire. Other reports describe the Prophet ﷺ later eating food prepared with fire and then praying without performing wudu again. For this reason, the majority of classical scholars—including the schools of Malik, al-Shafi‘i, and Ahmad in their later position, as well as the Hanafi school—hold that eating by itself does not invalidate wudu. This report is understood alongside the Prophet’s ﷺ later practice.

Lessons for today
  1. Take ritual purity seriously and learn which acts invalidate wudu according to Islamic jurisprudence.
  2. Compare reports on the same subject before deriving a general rule from a single report.
  3. For practical questions about wudu, seek guidance from a trusted scholar within the school of law you follow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.