Sunan an-Nasa'i, hadith 19
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection upon entering the toilet.
Male and female devils; here, the words are understood as a request for protection from them.
The place where someone relieves themselves, indoors or outdoors.
Scholars infer from this narration that it is recommended to seek Allah’s protection before entering the place where one relieves oneself. The four Sunni schools of law discuss this supplication in their rules on toilet etiquette. The narration also teaches one to seek Allah’s help against the evil associated with such places.
- Recite the transmitted supplication before entering the place where you relieve yourself.
- Make using the toilet an occasion for mindful etiquette and ask Allah for protection.
- Learn the supplication in Arabic and understand its meaning as well.
This narration also mentions a supplication of the Prophet ﷺ when going to the toilet, thereby adding to the etiquette.
Sunan an-Nasa'i · #18 (Sahih)This Sahih narration describes the Prophet’s ﷺ conduct while relieving himself and thus provides a related practical example.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.