The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 186

Narrated by Suwayd ibn al-Nu'man. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Suwayd ibn al-Nu'man

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After eating sawiq, the Prophet ﷺ rinsed his mouth but did not renew his wudu.

Key terms explained
Sawiq

A travel food made from roasted grain ground into flour and, in this account, moistened with water.

Wudu

The ritual ablution required for prayer.

As-Sahba'

A place near Khaybar where the travellers in this report stopped.

Scholarly insights

Scholars infer from this that eating sawiq does not invalidate wudu. The Prophet ﷺ rinsed his mouth after eating but did not perform wudu again; rinsing the mouth is therefore recommended to remove food residue, not a condition for valid wudu. The four Sunni schools of law do not consider ordinary eating, in itself, to invalidate wudu.

Lessons for today
  1. Eating does not, by itself, invalidate your wudu; do not renew it solely because you have eaten.
  2. After eating, rinse your mouth if food remains so that you begin prayer clean and presentable.
  3. Take simple food with you when travelling, and continue to observe the prayer times carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.