The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 185

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Food prepared with fire does not, in itself, require a new wudu.

Key terms explained
wudu

The minor ritual ablution performed before certain acts of worship.

the later of the two matters

The later of two reported practices, indicating that the earlier practice was abrogated.

touched by fire

Food that has been boiled, roasted, or otherwise prepared using fire.

Scholarly insights

Scholars infer from this that eating boiled or roasted food does not invalidate wudu. The reference to the final practice is taken as evidence that the earlier instruction to perform wudu after such food was abrogated. This does not rule out rinsing the mouth after eating; that is not a condition for performing wudu anew.

Lessons for today
  1. Do not automatically perform a new wudu after a meal of boiled or roasted food.
  2. Distinguish clearly between cleaning your mouth and renewing ritual wudu.
  3. When narrations seem to differ, look for indications of which practice came later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.