Sunan an-Nasa'i, hadith 1908
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The righteous long for the Hereafter, while the wicked fear their fate.
The bier on which the body of a deceased person is placed.
A person who believes and sincerely strives to obey Allah.
Scholars explain that the deceased person's words point to what awaits after death: the righteous long for their reward, while the wicked fear their fate. The hadith encourages good deeds and reminds us that the final judgment belongs to Allah; it does not provide grounds for judging the fate of any particular deceased person.
- Let the reminder of death move you to repent sincerely today and fulfill your obligations.
- Treat the deceased with dignity and avoid definitive claims about their ultimate fate.
- Proceed promptly with a funeral while preserving the dignity and rights of the deceased.
This sahih narration also discusses what happens when the janazah is carried, complementing the subject of the hadith.
Sunan an-Nasa'i · #1910 (Sahih)This sahih hadith recommends proceeding promptly with the funeral procession and relates to the encouragement to take the deceased toward their destination.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.