The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 197

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ghusl is obligatory after a wet dream when fluid is found.

Key terms explained
Ghusl

A complete ritual washing required after certain forms of major impurity.

Wet dream

A dream during which a person experiences sexual release while asleep.

Fluid

The discharge found after sexual release.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that ghusl is obligatory for a woman if she finds the associated discharge after a wet dream; the dream alone does not make ghusl obligatory. The four Sunni schools of law recognize this distinction. The words of the Prophet ﷺ address the question openly and without embarrassment, because knowledge about religious duties should be shared.

Lessons for today
  1. After a wet dream, check whether there is discharge; perform ghusl if it is found.
  2. Ask clearly about purification and worship, even when the subject feels sensitive.
  3. Explain religious rules kindly and without mockery.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.