The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2002

Narrated by Abdullah ibn Tha'labah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hannadnarrated it to an‑Nasa'iهَنَّادٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The wounds of Uhud are remembered with honor on the Day of Resurrection.

Context & occasion

The statement explicitly concerns those who fell at Uhud and instructs that they be shrouded in their blood-soaked garments.

Key terms explained
For the sake of Allah

With a sincere intention of seeking Allah’s pleasure.

Musk

A precious, fragrant substance; here, a sign of honor on the Day of Resurrection.

Shroud them in their garments

Leave the garments stained with their blood on their bodies.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a martyr is buried in the clothing in which he fell, without washing away the blood. The mention of blood and musk points to a special honor in the Hereafter. The statement concerns martyrs who fall on the battlefield; it is not a general exemption from the usual rules for every deceased person.

Lessons for today
  1. In acts of sacrifice and effort, seek sincere devotion to Allah, not recognition from people.
  2. Treat the deceased with dignity and follow reliable Islamic guidance for their burial.
  3. Remember that ultimate honor and reward belong to Allah, even when earthly life comes to an end.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.