The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2102

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2His uncleعَمِّي
  3. 3His fatherأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  7. 7His fatherأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ramadan opens the way to obedience and limits the influence of evil.

Key terms explained
The gates of Paradise are opened

An indication of the special opportunities for worship and divine reward during Ramadan.

The devils are chained

The influence of the devils is limited during Ramadan; this does not mean that temptation and sin disappear.

Scholarly insights

Scholars understand the opening of the gates of Paradise and the closing of the gates of Hell as signs of Allah’s special mercy and the abundant opportunity to do good deeds in Ramadan. Regarding the devils being chained, classical commentators explain that their influence is curbed, while people still contend with their own desires and habits. The hadith therefore encourages making the most of the month through fasting, prayer, and other acts of worship.

Lessons for today
  1. Before Ramadan, make a realistic plan for fasting, prayer, and charity.
  2. Use the month to deliberately break habits that keep you from worship.
  3. Continue asking Allah for help and remain vigilant against sin, even when the influence of the devils is limited.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.